Contes du Liban

Contes traditionnels libanais

Bienvenue dans l’univers des rois (tour à tour généreux, capricieux, idiots…) de leurs filles à marier, des califes, vizirs, ogres, femmes-chattes ou serpents… Au coeur des récits, l’injustice, les jalousies, la cupidité, la violence… et toujours ces déroulements merveilleux qui font la magie des contes. L’autrice a souhaité que les noms des personnes qui ont donné leur voix à ces récits soient cités, soulignant que sans cette précieuse tradition orale, ce recueil n’existe rait pas. Du reste et malgré nous, la lecture parfois se suspend pour laisser place à une voix imaginée, d’hier et de là- bas qui nous glisserait à l’oreille: « Laissons parler les fous pour que les sages les écoutent ». Cela résonne ici et aujourd’hui.

Sylvie Chavanne