Canicule

Revoilà la Collection Caldecott qui publie des albums honorés de la médaille Caldecott décernée par les bibliothécaires des USA, créant une remarquable anthologie patrimoniale des albums américains. Canicule, médaille 2023, est le seul album de Doug Salati paru en France. Le récit quasiment sans texte est porté par les images, focalisées sur un teckel qui en est le héros et sa maitresse, tous deux écrasés par la canicule qui sévit sur la ville et rend encore plus insupportables la foule et le bruit. Quand le chien décide de se oucher au milieu de la rue : « on ne bouge plus » !, sa maitresse a l’heureuse idée de prendre le train pour leur offrir une escapade au bord de la mer. réant une presque-BD subtile, les dessins rouges sont barrés d’onomatopées et encadrés par un gibouillis noir qui les enferme tant qu’on est en ville ; avec le vent de la mer et la fraicheur, les cadres disparaissent, les couleurs refroidissent. Le chien semble heureux, héros aussi drôle qu’attendrissant avec lequel on est en empathie ; le titre américain rend mieux l’humour facétieux et bon enfant de l’album, Hot dog !
Claudine CHARAMNAC-STUPAR